[TASK] Streamline delete message for page and list view

The list and page view currently do not show
details about the record to be deleted.

The content of the delete modal has been enhanced with
record title and relations (if one does exist) and
the buttons and modal title now use the same labels.

Resolves: #92670
Related: #94780
Releases: main
Change-Id: I4e3a48f4d37a46ad825eef95a7c8bc610301c419
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72001


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>