[TASK] Apply new documentation standard definitions

This patch applies the new documentation standards to the .editorconfig.

Resolves: #97302
Releases: main, 11.5, 10.4
Change-Id: I798b355f71dfa7ba8ac20ad424105e99a5c870cc
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74179


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Lina Wolf <112@linawolf.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Alexander Nitsche <typo3@alexandernitsche.com>
Reviewed-by: Lina Wolf <112@linawolf.de>