[TASK] Deprecate usage of jQuery in Tooltip module

Passing jQuery objects to the methods `show()` and `hide()` of the module
`TYPO3/CMS/Backend/Tooltip` has been marked as deprecated.

The methods now check whether a NodeList or an HTMLElement is passed and
handles the tooltip actions accordingly. If a jQuery object is passed,
the old behavior is kept and a deprecation is logged in the browser's
console.

Resolves: #93506
Releases: master
Change-Id: I680ae542f616627d3e22262c33cf126abc889d80
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67915


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Martin Kutschker <mkutschker-typo3@yahoo.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Martin Kutschker <mkutschker-typo3@yahoo.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>