[TASK] Drop usage of text(-*)-right and .text(-*)-left

To better support RTL languages we start dropping the
legacy bootstrap directional class names for text alignment
and start using the logical property names instead.

Resolves: #100525
Releases: main
Change-Id: I6d1f8b0add80a3473314451d402d61ee75a6a91e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78533


Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>