[BUGFIX] Use locallang in history button in EditDocumentController

The "History" button in EditDocumentController now uses existing
locallang labels instead of a hardcoded string.

Resolves: #99386
Releases: main, 11.5
Change-Id: I6853ce66a0ffbb23e6ed6fca42085a7b824519e4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77136


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>