[BUGFIX] Prefix fields with table name in SuggestWizardDefaultReceiver

To prevents sql errors when inherit from
SuggestWizardDefaultReceiver and adding a
JOIN statement, the fields are now prefixed
with the table name.

Resolves: #102298
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: I608bd30df1b878aec8dbf611e70049c1be88778a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81650


Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>