[TASK] Deprecate usage of $GLOBALS['typo3CacheManager']

* Replace all instances of $GLOBALS['typo3CacheManager']
  in the core with a makeInstance call.
* Adapt the tests.
* Make use of dependency injection where possible.
* Add compatibility layer with deprecation message
  for $GLOBALS['typo3CacheManager'] and $GLOBALS['typo3CacheFactory']

Resolves: #56597
Releases: 6.2
Change-Id: Idb035723626b24cfd768204bf24987171f5b0feb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28101
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters