[TASK] Show form list pagination only when useful

Simplify the Form Management list view by showing the pagination
widgets only when there are multiple pages of forms in the list.

Resolves: #95081
Releases: master
Change-Id: I752933fbc26233cbe484841734e0d30ea6d1a132
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70873


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>