[BUGFIX] Hide radio button in upgrade wizard's buttons

Since the upgrade of bootstrap, the radio button inside the
upgrade wizards' buttons are shown.

The change utilizes btn-check functionality from Bootstrap 5

Resolves: #93653
Releases: master
Change-Id: I718ff5390c039ba5c14881ecdbca7d29817ce8d1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68187


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>