[TASK] Improve exception message for invalid `internal_type`

The exception message now contains the invalid
value as well as the only valid values.

Resolves: #102041
Releases: 11.5
Change-Id: I8ae55d2a56e1a9c16b27d4ed66d15516f716b6ac
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81324


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>