[TASK] Move render arguments to initializeArguments()

Move the argument registrations away from the render() method
to initializeArguments() of the last missing ViewHelpers of EXT:fluid.

Resolves: #77529
Releases: master
Change-Id: I4113f17b19a2883f23c62dc5bd3779f8640d4f97
Reviewed-on: https://review.typo3.org/49501


Tested-by: Bamboo TYPO3com <info@typo3.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>