[TASK] Allow proper quoting of database identifiers in TypoScript

Add markup to TypoScript CONTENT object options dealing with database
fields so that SQL fragments can be created in a DBMS agnostic way
using the proper quoting for the active database.

Parsing in `sortBy` and `groupBy` is disabled as these parameters
already follow a stricter syntax that allow automatic parsing and
quoting.

Usage Example: `select.where = {#colPos}=0`

Change-Id: I95592b82de08e6cb6f9e952e6c456417878c23a8
Resolves: #80506
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52204


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>