[TASK] Replace wiki links by documentation links

The wiki.typo3.org is marked as deprecated and gets
replaced soon by docs.typo3.org permanently. Replace
all wiki links by actual documentation links.

Resolves: #93677
Releases: master, 10.4, 9.5
Change-Id: Ib1bc42a6f2192580581499a9a0c1deb8d21ae2e0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68252


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Lina Wolf <112@linawolf.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>