[BUGFIX] Check open graph to decide if twitter:card should be added

Resolves: #104097
Related: #101621
Releases: main
Change-Id: Ib7265a64477dd99f4c511eb859e7e4859564c3cd
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84700


Tested-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>