[TASK] Move rename resource action to ajax

This patch drops the dedicated resource rename view
and moves it to a modal view instead.

Resolves: #100001
Releases: main
Change-Id: I9d0ca07ddb6cdfda72cb9aaf15a6a0d52e543d35
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77849


Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>