[BUGFIX] Install tool throws database errors in upgrade wizard

Some upgrade wizards like addflexformstoacl need working cache tables.
Those might not exist already. The patch forces creation of those tables
if calling the upgrade wizard.

Change-Id: I5d831bb819389cd2bf90854bb300408b4e6ed823
Resolves: #30862
Reviewed-on: http://review.typo3.org/6262
Reviewed-by: Susanne Moog
Tested-by: Susanne Moog
Reviewed-by: Oliver Hader
Reviewed-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Tolleiv Nietsch
Tested-by: Tolleiv Nietsch