[TASK] Remove leftover JavaScript module registrations

jQuery autocomplete has been removed with #98455 and jQuery UI has
been removed with #100966. In ext:core, there are however leftover
JavaScript module registration to both libraries.

This change removes the JavaScript module registration for
`jquery/autocomplete.js` and `jquery-ui`

Resolves: #103236
Releases: main
Change-Id: Ib0b96399d1da5794bef183286c5d58ec5c21fd16
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83166


Tested-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>