[BUGFIX] Fix access restrictions of scheduler sub modules

The scheduler sub modules are to be
used by admin's only. This has to be
set explicitly as no `inherit` option
exists for the module access permissions.

Resolves: #102689
Releases: main, 12.4
Change-Id: I94bbf9e18d0c9fa6003e234ef7de241526cfbad0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82131


Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>