[TASK] "t3-table" (Web>List) & tree sprites (AbstractTreeView)

Brings tree-level icons based on sprite icons utility for treeviews
and abstract tree view (e.g. Web>Info Localization, Web>Perm).

Refactors the Web>Perm permission matrix table and edit
view. Both are now based on table.t3-table unified CSS.

All individual CSS styles for Web>Perm are obsolete now
since only standard core styles are necessary and used.

Change-Id: Icd8bcc476891bc44107acfbe1b81bafd6fd4e3c0
Resolves: #55784
Related: #45502
Releases: 6.2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27438
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters