[!!!][TASK] Remove deprecated `CompositeExpression` methods

Removes deprecations from class
`\TYPO3\CMS\Core\Database\Query\Expression\CompositeExpression`:

* `CompositeExpression->add()`
* `CompositeExpression->addMultiple()`

Additionally, the constructor is cleaned and set to @internal
to match doctrine/dbal 4.x immutable design.

Note: If removed methods are called, the would call
      the parent methods. They will be removed with
      the raise to doctrine/dbal 4.x.

Resolves: #101069
Related: #100963
Related: #97244
Related: #97081
Releases: main
Change-Id: I7162213631947f38f3f740a79b6ac3091d6db050
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79385


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>