[BUGFIX] Load property from real instance

With the introduction of symfony/property-access in TYPO3 version 10
reading properties through a lazy loaded object got broken. There have
been workaround available like setting the property public so that the
symfony package can access the property.

Resolves: #92357
Releases: main, 11.5
Change-Id: Ibb383eeeee5afea69f503da0d617f22f6046936f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74072


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>