[TASK] Show hint if recycler didn't find records

The recycler backend module now shows an actual hint that no record were
found instead of showing an empty table.

Resolves: #104936
Releases: main
Change-Id: Icf668ec304552993806eba2bb3219a0c227a1345
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/86046


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Kienast <akienast@scripting-base.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Andreas Kienast <akienast@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>