[BUGFIX] Remove obsolete entry from ext:fluid Services.yaml

We missed this with #96256 - StandaloneView is
autowiring aware now.

Resolves: #96270
Related: #96256
Releases: main
Change-Id: Ib4d3ca309296e624dc608c2145247fe766a084ec
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72540


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>