[BUGFIX] Debounce or throttle scroll/resize events

This patch debounced or throttles some `scroll` or `resize` events to
improve the client performance a bit, as the event listeners aren't
executed anymore everytime the event is triggered.

Resolves: #90810
Releases: master
Change-Id: Id5262eebd004ee4d10d87a83cc17e3f517aca1a8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63844


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>