[TASK] Deprecate MenuViewHelperTrait

The MenuViewHelperTrait has been marked as deprecated.
All methods of the Trait have been implemented in a new
AbstractMenuViewHelper class.

Resolves: #75209
Releases: master
Change-Id: Ie8cad645c80c3cb7814dd2b69f22feb729334779
Reviewed-on: https://review.typo3.org/48111


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>
Tested-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>