[BUGFIX] Toggle cropper on focus area interaction

To workaround the issue that a focus area cannot get dragged anymore,
the cropper now gets disabled if interaction with the focus area gets
started and vice versa.

Resolves: #92897
Releases: main, 11.5
Change-Id: Ibc1203b6fd5a63027c6b5e14135ec1479e526e91
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73114


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>