[BUGFIX] ElementInformationController: Always show records meta info

Use the TCA to get the field names of the meta info.
Add the folder name as a title, if folder information are shown.

Releases: master, 10.4
Resolves: #92299
Change-Id: I4247518efd61c806821fcb7400830eb1175766e2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65710


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>