[BUGFIX] Include scheduled records in BE/CLI/Install applications

12.0 allowed the option to show "scheduled records",
that is: Records that are timed with starttime / endtime.

However, the backend should always show records (based
on the Context) with starttime / endtime ignored, but
that was simply forgotten in the original patch.

Resolves: #104235
Related: #91082
Releases: main, 12.4
Change-Id: I2fbc2023efbcd1039cfa0ee37b7f1c32ed743b94
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84948


Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>