[FEATURE] Recheck for broken links after editing record

If someone returns to the list of broken links after
editing a record, the record must be checked again to
refresh the list of broken links.

Resolves: #83847
Releases: master
Change-Id: Ica70f900093fdf5697569f85cea299d923723d13
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/57131


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Jonas Eberle <flightvision@googlemail.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>