[TASK] Update chart.js to 4.0.1

This patch updates chart.js to version 4.0.1, used in EXT:dashboard.
Due to breaking changes, a migration layer is in place to migrate known
and probably used settings.

Resolves: #99150
Releases: main
Change-Id: I2111d8c557416d113770ec68b8a3b7937d22e399
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/76692


Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>