[TASK] Improve wording in indexed search deleteFromIndexAfterEditing

Resolves: #94888
Related: #94577
Releases: master
Change-Id: I6f1405b0de857b050799ff521b88e617f0307858
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70589


Tested-by: Rudy Gnodde <rudy@famouswolf.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Rudy Gnodde <rudy@famouswolf.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>