[TASK] Update stylelint to ^14

Commands executed:
  npm install --save-dev grunt-stylelint@^0.18 stylelint@^14.11 stylelint-order stylelint-scss
  npm run build

Resolves: #98267
Releases: main
Change-Id: I06887ef24d7e1f0614b6881624851fbe26fa6617
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75618


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>