[BUGFIX] Synchronize TCA enable columns from workspace version

In case workspace placeholders (new or move) are involved corresponding
explicit TCA control settings in either shadowColumnsForMovePlaceholders
or shadowColumnsForNewPlaceholders are used to update those field values
and synchronize workspace versions with their placeholder records.

Since the data-retrieval process first queries live version pendants and
then tries to overlay those records with version information, values for
enable columns shall be synchronized automatically - otherwise possible
HiddenRestriction or StartTimeRestriction would deny selecting live
versions already in the first place.

Resolves: #89455
Releases: master, 9.5
Change-Id: Ic5763866d5adf4dcb30db3f553edf19eb0c76239
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62020


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Achim Fritz <af@achimfritz.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Achim Fritz <af@achimfritz.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>