[TASK] Remove page related icons from docHeader in page/list

Removes page action related icons from the docHeader in work area
within page module:

* Create new page
* Move page
* Page history

and within list module:

* Up one level
* Hide/unhide
* Move page

Also removes "New content element" from page, these are added to columns.

Change-Id: I6bf996437e7af6e2149e6962990af2580655eced
Fixes: #34705
Releases: 6.0
Reviewed-on: http://review.typo3.org/10115
Reviewed-by: Tolleiv Nietsch
Tested-by: Tolleiv Nietsch
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer