[FEATURE] Add Page TSconfig provider for sites and sets

TYPO3 sites have been enhanced to be able to provide Page TSconfig on
a per site basis.

Releases: main
Resolves: #103522
Change-Id: I1558ca9265fcd0fd9bef83cb47ec9c54a7a0d59c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83586


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Reviewed-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>