[BUGFIX] DatabaseRecordList: Correct default table columns

Show only the default table columns, if no columns are set
(backend user configuration).

Resolves: #92347
Related: #92154
Releases: master
Change-Id: Ib1406a4b693515d1ea799d591657a301c10bb29a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65792


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>