[BUGFIX] Do not reference Fluid namespace with https URL

Referencing xmlns namespaces in Fluid using
https://typo3.org/ns/... does not work.
Fluid only searches for http://typo3.org/ns/.

While this is not critical for the default "f"
namespace, the core should serve as a good example.

Resolves: #104416
Releases: main, 12.4
Change-Id: I698347c3cb6a2b89fd9b3de9dd24e5dabf373be0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/85281


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Reviewed-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>