[BUGFIX] Missing "Toggle all" label is added to "Access Rights" tab

Access Right tab has been missing the label for the "toggle all" checkbox.
'<div class="checkbox">' is needed in order to avoid style issues,
when the checkbox is put under accordion element.
Also the title under single-table view is corrected
(check all => toggle all).

Resolves: #76540
Releases: master
Related: #76470

Change-Id: I4ba636e22891157b39b03279906c8f08e9ad7880
Reviewed-on: https://review.typo3.org/48525


Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <typo3@susannemoog.de>
Tested-by: Susanne Moog <typo3@susannemoog.de>