[BUGFIX] Hide inactive checkbox labeled toggle state

Resolves: #94942
Releases: master, 10.4
Change-Id: I59685f499f9a86e266b6b012a88e80bdef4d3c3b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70685


Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>