[!!!][TASK] Remove pseudo-factory getInstance() calls

Resolves: #96122
Related: #95326
Releases: main
Change-Id: I5eea8b4a0f14be9d5a6dc5a74bb28cd12f59fb86
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72396


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>