[TASK] Remove references to non existing wizard_rte route

Resolves: #102744
Releases: main
Change-Id: I1b50b5f7abefd455eae143de70ac8b7f0f02c89d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82303


Reviewed-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>