[FEATURE] Allow resources to be moved/copied with drag and drop in filelist

This patch enables drag-and-drop for resources within the file list.
It is now possible to transfer files and folders with drag operations to
folders visible in the current view.

Resolves: #100027
Releases: main
Change-Id: Ie46e68e637dad69ae2a49e0b8d80c5bc91b39fc5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77931


Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>