[TASK] Reduce inline JavaScript in QueryView

This change aims to reduce the amount of inline JavaScript by
moving these parts to dedicated static JavaScript modules or
using native HTML functionality instead of location.href.

* unused properties in QueryView have been removed
* onclick event on a submit button does not have any effect
  since the onsubmit event is handled first - corresponding
  code has been removed as well

Resolves: #91111
Releases: master
Change-Id: I51263b5cd71109d9a28d4edf3cb0b95097aab6b6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64230


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>