[BUGFIX] Update all npm packages

In order to fix most known vulnerabilities in development-related npm
packages, all packages have been updated to their respective latest
version.

Executed commands:

  yarn upgrade
  yarn build

Since packages related to minification and publicly used packages like
CodeMirror have been updated, this patch contains some more changed
files.

Resolves: #90496
Releases: master
Change-Id: I65a307dae58224c75b8d0fc8a34c28fc1db465f6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63379


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>