[TASK] LiveSearch: Render link to record list for database records

For results of the LiveSearch's `DatabaseRecordProvider` a new "Show
record list" button is added to open the page where a record is stored
in the record list.

Resolves: #99970
Releases: main
Change-Id: Ib052ce8d3a0cb5ce40e9db481eefca7a1025d13d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77878


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>