[BUGFIX] Remove more options from LinkBrowser in redirects

Hide the following options in the LinkBrowser of a sys_redirect record
because those don't work for redirects and confuse users:

 - mail
 - folder
 - telephone

Resolves: #89532
Releases: master, 9.5
Change-Id: I6d540ce96bb6e6dc19e35454bf70aca099be09f9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62131


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Joerg Kummer <typo3@enobe.de>
Reviewed-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Joerg Kummer <typo3@enobe.de>
Tested-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>