[BUGFIX] Recycler: Reload table list on "reload"

Clicking "reload" now also reloads the table list.

Resolves: #65191
Releases: master
Change-Id: I9105aaf7598e6aef4ac4d1fa9a02410ef117e5c4
Reviewed-on: http://review.typo3.org/37040


Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Reviewed-by: Johannes Kasberger <johannes.kasberger@v-i-p.tv>
Tested-by: Johannes Kasberger <johannes.kasberger@v-i-p.tv>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>