[FOLLOWUP][BUGFIX] Allow processing of multiple new record localizations

Complete data-map for a table is handed over in $idValues to
DataMapProcessor::fetchDependencies(string $tableName, array $ids),
but should only contain the id-values - either integer or string.

Resolves: #80239
Releases: master, 8.7
Change-Id: If12562dad839687b7d60855fa99d9ffc21bc1167
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53213


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>