[BUGFIX] Upgrade guzzlehttp/psr7 to latest version

Recent guzzlehttp/psr7 versions address vulnerability CVE-2022-24775.
Mentioned known vulnerability is not considered relevant for the
TYPO3 core. That's why this issue is handled as regular bugfix.

Commands executed:
  composer req guzzlehttp/psr7:"^1.8.5 || ^2.1.2"
  composer req guzzlehttp/psr7:"^1.8.5 || ^2.1.2" \
    -d typo3/sysext/core --no-update

Resolves: #97240
Releases: main, 11.5, 10.4
Change-Id: I915b5620140912ecf1e0dc5bc887f4cc25ffb85a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74059


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>