[BUGFIX] Correct wrong markup in Template module

This patch brings back the missing labels and text
and removes double form element.

Resolves: #77471
Releases: master
Change-Id: I2f072580ee881c3074f70aaa28168d2fe7f050b3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/49455


Tested-by: Bamboo TYPO3com <info@typo3.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>